デフォルトではruby1.9はマスクされてますよ

ruby1.9はTestingなので以下の作業で外します。*1
しかし、RubyGemsが対応してくれないのでいくつかのサイトを見て回りました。*2 *3
いくつかパッケージの分類などが違って居たので修正を加えると以下の形で多分入るはず

mkdir -p /etc/portage/profile
echo "dev-lang/ruby ~x86" >> /etc/portage/package.keywords
echo "app-admin/eselect-ruby ~x86" >> /etc/portage/package.keywords
echo "dev-lang/ruby" >> /etc/portage/package.unmask
echo "app-admin/eselect-ruby" >> /etc/portage/package.unmask
echo "-ruby_targets_ruby19" >> /etc/portage/profile/use.mask
echo 'RUBY_TARGETS="ruby19"' >> /etc/make.conf

ついでにrakeも入れちゃいましょう

echo "dev-ruby/rake ~x86" >> /etc/portage/package.keywords
echo "dev-ruby/rubygems ~x86" >> /etc/portage/package.keywords
echo "dev-ruby/rake" >> /etc/portage/package.unmask
echo "dev-ruby/rubygems" >> /etc/portage/package.unmask

しかし、望みのソフトmikutterは1.9未対応(ライブラリが未対応?)らしいので動きませんでした。